Tradutor

Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens

24 de junho de 2012

Apenas um homem...


"O que eu amo na minha loucura é o fato de me ter protegido, desde o primeiro dia, contra as seduções da elite: nunca me julguei feliz proprietário de um "talento"; a minha única preocupação era salvar-me - nada nas mãos, nada nos bolsos - pelo trabalho e pela fé. Desta feita, a minha pura opção não me elevava acima de ninguém: sem equipamento, sem ferramentas, dei-me inteiro à ação para inteiro me salvar. Se arrumo a impossível salvação para o quarto das velharias, o que me resta? Apenas um homem que os vale a todos e a quem, por sua vez, valem quaisquer outros."


Jean-Paul Sartre em  As palavras

15 de março de 2012

Ninguém deixa de ter uma filosofia

"Ninguém deixa de ter uma filosofia. Quem se gaba de não ter filosofia, está sendo vítima da filosofia que esconde atrás dessa negação. A estrita separação entre homem e o mundo não é natural, nem original. Esta separação originou-se de uma filosofia. Foi Descartes que, com alguns outros, em obras de natureza filosófica, cavou um fosso entre o homem e o mundo, entre assuntos humanos e não-humanos e entre a res-cogitantes e a res-extensae, nas palavras de Descartes. Desde então, esta separação lançou raízes, avantajando a ciência física, pois, esta é impotente em relação aos objetos inumanos. É fácil compreender que uma ciência como a psicologia tem sido prejudicada por esta separação. Por causa disso a psicologia tornou-se a ciência do sujeito, o que significa, em última análise, a ciência de um vácuo, de um nada: pois o sujeito, o sujeito puro, o homem interior sem nenhuma coisa exterior, não existe. Cada um de nós pode confirmar este fato, examinando se eventos puramente subjetivos ocorrem alguma vez conosco. Ao pensarmos, pensamos alguma coisa, localizada, em última análise, aí, acolá, lá fora, ou seja, uma coisa, ou algo relacionado com coisas. Ao sentir, sentimos simpatia para com pessoas e coisas, aí fora, sente-se ausência, a falta de alguma coisa, a ausência de algo aí fora, exterior à nossa própria pessoa. Mesmo a imaginação mais individual e abstrata pinta alguma coisa, aí, externa: uma fantasia, um castelo de Espanha, uma utopia ou o reino dos bem-aventurados: coisas impossíveis de discernir pelo toque das mãos, mas assim mesmo imaginadas entre, ao lado ou em cima de outras coisas que se podem tocar. Nada nos pertence que não seja ligado a algo externo. Isto torna sem sentido qualquer psicologia estritamente subjetiva. Não existe tal psicologia."


in O paciente Psiquiátrico. J.H.van den Berg.

14 de julho de 2011

Introdução ao Existencialismo Sartreano


O "O ser e o nada" é a obra de Jean-Paul Sartre que inaugura uma nova racionalidade para o homem contemporâneo. Escrita enquanto prisioneiro dos alemães durante a Segunda Guerra Mundial, Sartre faz uma revisão crítica de todo conhecimento ocidental - desde os gregos até, e inclusive, Edmund Husserl e o filósofo do nazismo, Martin Heidegger - colocando a disposição de qualquer pessoa uma compreensão científica da realidade humana, portanto, uma antropologia compatível com o mundo que se impôs após a Revolução Francesa e sua proposta de igualdade, fraternidade e liberdade.      

Devido à complexidade da problemática tratada neste obra, e levando em conta a enorme importância deste tratado para todos que em "Encontros antropológicos: seminários de introdução aprofundada ao Existencialismo Sartreano", o professor Pedro Bertolino - pós-graduado em Antropologia Filosófica - realiza a leitura sistemática de "O ser e o nada" (L'être et le néant) de Jean-Paul Sartre, juntamente com o professor Pelayo, da Universidade Nacional da Bolívia.

É com grande satisfação que o Núcleo Castor compartilha este Encontro, que trata da primeira parte da Introdução: "A idéia de fenômeno".



Caso não tenha o livro, o site do NUCA disponibiliza a "Introdução" de "O Ser e o Nada" em tradução para o espanhol e no original em francês.

Bom Encontro!

22 de junho de 2011

Rapsódia em Sartre

"(...) Eu ainda não sabia ler, mas já era bastante snobe para exigir livros meus. Meu avô foi ao patife do seu editor e conseguiu de presente Os Contos do poeta Maurice Bouchor, narrativas extraídas do folclore e adaptadas ao gosto da infância por um homem que conservara, dizia ele, olhos de criança. Logo eu quis iniciar as cerimônias de apropriação. Peguei nos dois volumezinhos, cheirei-os, apalpei-os, abri-os negligentemente na "página certa", fazendo-os estalar. Em vão: não tinha a sensação de possuí-los. Tentei sem maior êxito tratá-los como bonecas, acalentá-los, beijá-los, surrá-los. Quase em lágrimas, acabei por depô-los sobre os joelhos de minha mãe. Ela levantou os olhos do trabalho: "O que queres que eu leia? As Fadas?" Perguntei incrédulo: "As Fadas estão aí dentro?"(...)" 
As palavras. Jean-Paul Sartre.
Há 106 anos, em 21 de Junho de 1905, nascia Jean-Paul Charles Aymard Sartre, em Paris. Em sua homenagem compartilhamos um vídeo feito pelo professor, filósofo e escritor Pedro Bertolino, um dos maiores estudiosos de Sartre no mundo.

27 de abril de 2011

Projeto, Desejo e Saber-de-ser

O sócio do Núcleo Castor e professor da Universidade Federal de Santa Catarina, Fábio Machado Pinto, disponibilizou a apresentação de seu estudo realizado sobre o livro "Les Mots" (As palavras), de Jean-Paul Sartre, realizado por conta de seu doutoramento na Université Paris 8, na França. 



27 de março de 2011

Charcot: hipnotismo e teatro


(...) O teatro de hipnotismo para diagnóstico de histeria em homens ou mulheres, pois, tornou-se galinha dos ovos de ouro para o patronato, menina dos olhos da corporação psiquiátrica de olho no feudo que lhe era concedido. A ala de consultação externa na Salpêtrière destinava-se à realização de perícias médico-legais pelos assistentes Charcot, neuropatologistas recém-inventados, deixando fora de jogo aos profissionais da Escola de Fodéré/Tardieu, cujos laudos vinham incomodando tantos. E os serviços chegavam conforme encomenda: 
Freud descreveu um caso de histeria traumática em um homem, que se seguiu à queda de um tablado, caso que ele mesmo observara na “Sapêtrière”. Por fim mencionou a sugestão de Charcot de que alguns casos de afecção da coluna vertebral causada por acidentes ferroviários podiam ser histéricas, ponto de vista americano que estava sendo contestado na Alemanha. (Jones: 1989: 1: 237)
A tomada de território efetuada por aquela força de elite, com todas as demais em retaguarda ou apoio, fazia o momento oportuno para a contestação das verificações e descobertas da Escola de Fodéré/Tardieu no que concerne à etiologia dos fenômenos histéricos como desdobramento de inconveniências nas relações interpessoais durante infância e adolescência, no interior das famílias ou das instituições. Foi hora de recurso ao infinito e apelo à eugenia de Cesare Lombroso para fins doutrinários em Medicina Legal. Crianças vítimas de “abusus sexualis”, atentados ao pudor, violências domésticas; histéricas com seus padecimentos emocionais queixando-se de sevícias e agressões de toda ordem; trabalhadores em suas paralisias e outros males por acidentes ou condições insalubres; eram todos subsumidos sob o manto da histeria, então generalizada par os devidos fins:
Charcot postulou uma forma simples para esta: devia-se considerar a hereditariedade como causa única. Conseguintemente a histeria era uma forma de degeneração, um membro da “famille névropathique”. Todos os fatores etiológicos desempenhavam o papel de causas incidentais, de “agents provocateurs”. (Freud: 1897a: 24) (...)
 ... 

O trecho acima se trata de uma parte do primeiro capítulo do livro do professor e escritor Pedro Bertolino, "Macabro Engodo - atentado contra crianças, mulheres e trabalhadores", no prelo, e consiste em ensaios desde Charcot, Lombroso, Tardieu e Sartre, cuja íntegra está disponível em Subsídios Científicos / Textos Científicos, no Site do Nuca.

Pintura: Une leçon clinique à la Salpêtrière. Pierre-André Brouillet Charroux, 1887.                          

13 de agosto de 2010

A possibilidade de compreender “O Coruja” do ponto de vista de formação

Por Lara Beatriz Fuck

“O Coruja” foi o oitavo romance-folheiras de Aluisio de Azevedo. Inicialmente o autor o publicou em capítulos diários, no rodapé de “O País”; depois os reuniu no livro em 1890. (AZEVEDO, p. 15, O Coruja)

Esta obra, embora não se constitua como um romance de formação, com os elementos e fins próprios que o caracterizariam; pode ser explorada na perspectiva da formação. Nesta perspectiva, através da leitura objetivaremos explorar a formação do personagem “Coruja” dentro de um período sócio-histórico de transição no Brasil do Império para a República; como Aluisio de Azevedo situou a formação de Coruja e seu amigo Teobaldo dentro deste contexto. Para, Angela Maria Rubel Fanini (2003) doutora em Literatura, pela UFSC, cuja tese defendida sobre Os romances-folhetins de Aluísio Azevedo: aventuras periféricas, “A obra de Aluísio de Azevedo se insere em uma orientação interessada e empenhada da literatura brasileira e é nesse sentido que permite que as relações entre literatura e sociedade possam ser rastreadas.”

Nesta perspectiva que poderemos situar como os principais personagens criados por Azevedo, Coruja e Teobaldo, são submetidos no colégio interno à educação no período de transição entre o Império e a República. No interior da escola, bem como aos cuidados do Padre, Coruja é encaminhado em sua educação conforme a pedagogia clerical que preponderava no período imperial. Em contradição a esta educação formal, Coruja encontra espaços para uma formação aos moldes mais republicanos: na relação com a música, com a leitura e as letras, bem como, com a natureza. Relações de ensino-aprendizagem mediadas por personagens “marginais” ao ensino formal. Um desses personagens marginais, é o Caixa d’Óculos, criado da escola, que abre espaço para o Coruja para sua relação com os livros, quando conquista o espaço da biblioteca, outra relação se estabelece também com a família Albuquerque. Assim, situaremos como na formação de Coruja, preponderou a educação republicana e os desdobramentos para a constituição de sua personalidade.

Nesse processo de formação, Coruja estabelece relação de mediação fundamental com Teobaldo, de início no colégio interno, avançando ao longo de suas vidas. Através de Teobaldo, relaciona-se com a família deste. Transitando entre a educação realizada pelo Padre, depois no colégio interno, em seguida o convívio no interior da família de Teobaldo, observa-se as características daquele contexto sócio-histórico dentro do qual ocorre a formação de Coruja. Objetivaremos como Aluísio de Azevedo contextualiza a formação dos personagens num espaço de contradição entre uma pedagogia clerical estabelecida e de outro, uma pedagogia que se insinua e necessária para a formação de um homem republicano. Tratam-se então de constituição de sujeitos ou personalidades distintas, que se objetivam nos personagens Teobaldo e Coruja. Colocaremos em relevo, como Coruja encaminhou-se na direção da constituição de um sujeito republicano, enquanto Teobaldo num sujeito aos moldes imperialistas.

Para refletir sobre esses aspectos neste romance, faremos uso do método progressivo-regressivo, proposto por Jean Paul Sartre em “Questão de Método”, ou seja, analisar o singular do Coruja, ir ao Universal do contexto sócio-histórico em que estava inserido, e assim com Teobaldo. Situaremos como o próprio autor Aluisio de Azevedo se fez no personagem Coruja. O próprio Aluisio de Azevedo se fez Aluisio de Azevedo nesse contexto sócio-histórico de transição, numa posição crítica em relação ao Império e ao clérigo.

A geração realista de intelectuais produz em um momento histórico bastante rico e complexo da história brasileira. Esses intelectuais, em sua maioria, posicionavam-se contra o Segundo Império, criticando as políticas públicas do Imperador D. Pedro II por intermédio de romances, contos, crônicas, caricaturas, teatro etc. Boa parte dessa intelectualidade era abolicionista, republicana e positivista e, por isso, não gozavam da proteção do mecenato palaciano exercido pelo Imperador. Os escritores realistas, desprovidos de uma política pública de apoio à sua produção intelectual, lutavam para se inserir no circuito cultural, publicando em jornais e periódicos, contribuindo desse modo, para estabelecer relações de mercado no universo cultural.” (FANINI, 2003, p. 2)
Através de um personagem fictício, Aluisio de Azevedo se fez ver. Sabidamente Aluisio de Azevedo era republicano, divergia dos padres e da educação clerical. Aluisio de Azevedo “...acobertou-se sob pseudônimos (...) para atacar os padres, numa irreverência descabida(...)” (p. 11, O Coruja). A posição de Aluisio de Azevedo pode fazer-se reconhecer no personagem Coruja, em suas qualidades e atitudes.

Para refletir sobre as relações entre esses elementos, utilizaremos como categorias: mediação, socialização, sociologização, reciprocidade, projeto e desejo de ser, episodio, atmosfera humana, clima antropológico, contexto sócio-antropológico. (...)


  • Continue lendo o ensaio realizado pela psicóloga e mestranda Lara Beatriz Fuck, na Disciplina "Seminário de Dissertação", do "Mestrado em Educação" da Universidade Federal de Santa Catarina, no Site do NUCA   (em Subsídios Científicos / Textos Diversos).

20 de maio de 2010

0 homem e o mundo


Capitulo 2 - AS RESPOSTAS

1. 0 homem e o mundo

É inverno. A noite está caindo e eu me levanto para acender a luz. Olhando para fora, vejo que começou a nevar. Tudo está coberto pela neve brilhante, que esta caindo silenciosamente do céu encoberto. A gente caminha sem ruído ao longo da minha janela. Ouço alguém sacudir a neve dos seus pés. Esfrego as mãos e aguardo a noite com satisfação, pois, faz alguns dias, telefonei a um amigo convidando-o a vir ter co­migo esta noite. Dentro de uma hora estara batendo à minha porta. A neve lá fora parece que dara à sua visita um caráter ainda mm ais agradável. Ontem comprei uma boa garrafa de vi­nho, que coloquei a distância apropriada do fogo.

Sento-me à mesa para responder algumas cartas. Meia hora hora mais tarde, toca o telefone. É o meu amigo, a dizer que não poderá vir. Trocamos algumas palavras e marcamos novo encontro para outro dia. Quando torno a colocar o fone no gancho, o silêncio do meu quarto ficou mais profundo. As próximas horas se parecem mais longas e mais vazias. Coloco mais uma acha de lenha no fogo e volto à minha escrivaninha. Dentro de alguns momentos estou absorto num livro. O tempo passa lentamente.

Ao levantar os olhos por um momento, para refletir so­bre um trecho pouco claro, a garrafa, perto do fogo, chama a minha atenção. Percebo mais uma vez que o meu amigo não virá e volto à minha leitura.

Revendo este episódio extraído da vida de todos os dias, noto que há interação contínua entre mim, o sujeito, e as coisas à minha volta, os objetos. (...)

...
Trecho do Livro “O paciente psiquiátrico – esboço de uma psicopatologia fenomenológica”, de Jan Hendrik Van den Berg.

- Leia este texto, e outros mais, no site do NUCA em Subsídios Científicos / Textos Diversos

29 de março de 2010

Para ler e reler


O Núcleo Castor disponibilizou trechos de duas obras de Jean-Paul Sartre: a Introdução ao "O Ser e o Nada" (em espanhol e no original francês), e o capítulo introdutório de "Esboço de uma teoria das Emoções".


Em seu artigo "O Centenário de Sartre" (disponível no site do Nuca), Pedro Bertolino esclarece que "O Sartre que nos cabe agora estudar, analisar, aproveitar e aplicar em favor do bem-estar humano, _ é aquele das obras técnicas, inclusive as de edições póstumas por sua filha adotiva e herdeira : Arlette Elkaim-Sartre, bem como, as outras a que essas remetem: valendo relembrar aquelas em que se formulou a teoria e a metodologia da Psicologia Existencialista."


...
Leia estes textos, e outros mais, no site do NUCA
Em Subsídios Científicos >> Textos Diversos